Изафета, изафеты, словосочетания

Dil bilgisi:

İsim tamlamaları – изафеты

1. Belirtili isim tamlaması – двуаафиксная изафета

Обязательно должна быть принадлежность второго сущ. к первому.

…(n)In …(s)I

…Р.п. …аффикс принадлежности

Evin odası – комната дома

Evin bahçesi – сад дома

Odanın kapısı – дверь комнаты

1. Belirtisiz isim tamlaması – одноаффиксная изафета

Указывает на вид и на название мест

…- …(s)I

Çalışma odası – кабинет

Oturma odası – гостиная

Bekleme odası – комната ожидания

Esentepe Hastanesi – Больница Эсентепе

İstanbul Üniversitesi – Университет Стамбул

Bursa Uludağ Üniversitesi –

1. Takısız/eksiz isim tamlaması – безаффиксная изафета

Указывает из чего приготовлено и на что уподоблено

…- …-

Altın- yüzük- – золотое кольцо

Altın kalp – золотело сердце

Taş duvar – каменная стена

Taş kafa – каменная голова

После аффикса принадлежности III лица при добавлении падежных аффиксов ставим соединительную -n-:

Onun kitabına bakıyorum. – Я смотрю на его книгу.

Onun evine gidiyoruz. – Мы идем в его дом.

Onun evinden ayrıldım. – Я ушел из его дома.

Onun evinde kalıyorum. – Я остаюсь у него дома.

Onun evini tanıyorum. – Я знаю его дом.

Некоторые слова, образованные от словосочетаний, сохранили свои функции:

Buz dolabı – ледяной шкаф

Mutfak dolabı – кухонный шкаф

Mutfak dolabında – в кухонном шкафу

Buzdolabında – в холодильнике

Buzdolabından – из холодильника

Pazar ertesi – следующий день после воскресения

Pazartesi – понедельник

Pazartesinden – с понедельника

Buzdolabına su koydum. – Поставил воду в холодильник.

Masaya su koydum. – В шкаф поставил воду.

Yeni kelimeler:

Komşu – сосед

Götürmek – отвезти

Korkmak – бояться

Tatlı dilli – сладко речивый

Başka – другой

Derste kullandığımız cümleler:

Ödevler:

Yabancı dilim Türkçe:

Стр. 83-88.

Türkçe okuyorum:

Стр. 26 Stefanıe Hanım.