-dan daha - Для сравнения "чем"

Dil bilgisi:

Bugün ne? – Какое сегодня число?

14 Haziran

Bugün ayın kaçı? – Какое сегодня число?

Bugün ayın 14.

Peynirin kilosu kaça? – По чем килограм сыра?

Bir kilo peynir 150 lira. – Кг. сыра 150 лир.

Peynir kaça? – По чем сыр?

150 lira.

Kilosu 150 lira.

Süt ne kadar? – По чем молоко?

20 lira. – 20 лир.

Daha – еще, более

-dan daha – чем

Moskova’da peynir kaç ruble?

Moskova’da peynir 100 ruble.

Türkiye’de peynir kaç lira?

Türkiye’de 150 lira.

Türkiye’de peynir Moskova’dan daha pahalı.

Senin telefonun kaç dolar?

Benim telefonum 300$.

Benim telefonum 400$.

Senin telefonun benim telefonumdan daha pahalı.

Senin telefonun benimkinden daha pahalı.

Benim telefonum daha ucuz. – Мой телефон еще дешевле.

Burası daha ucuz ve yemekleri daha güzel/lezzetli.

Siz alışveriş yapıyor musunuz?

Karşılaştırmak – сравнивать

Gelin fiyatları karşılaştıralım. – Давайте сравним цены.

Çorap kaç lira?

Çoraplar ortalama 40 lira.

Sizde kaç lira.

Moskova’da çoraplar 50 lira.

Çok da fark yokmuş. – (оказывается) Не очень большая разница.

Başka neyin fiyatını bilmek istiyorsunuz?

Bir litre benzin kaç lira?

Fiyatlara zam geldi şimdi yirmi beş lira olması lazım.

Sizde benzin kaç lira?

Yaklaşık 16 lira.

Sizde benzin bizden daha pahalı.

Türkiye’de benzin daha pahalı.

Bir litre süt ne kadar?

Ortalama 25 lira.

Moskova’da daha ucuz. Bizde 20 lira.

Bugün Moskova’da havalar nasıl?

Güneşli ve sıcak.

Yağmur yok mu?

İşte durumlar nasıl? – Какая обстановка на работе?

Her şey yolunda. – Все в порядке. (Все путем.)

Bugün kaç dersiniz var?

Bakmam gerekiyor. – Нужно посмотреть.

Yedi dersim var. Demek ki, 7 öğrencim var.

Tez – диссертация

Tezini ne zaman bitiriyorsun? – Когда закончишь диссертацию?

Doğrusunu söylesem bilmiyorum. – Если сказать правду не знаю.

Son bir haftadır çalışıyorum. – Последнюю одну неделю я работаю.

Yeni kelimeler:

Ortalama – в среднем

Dizel yakıt – салярка

Benzin – бензин

Zam – повышение цены

Maaşa zam geldi – зарплата увеличилось

Maaş – зарплата

Aylık – зарплата

Olması lazım – должна быть

Yaklaşık – приблизительно

Demek ki, - значит

Müşteri – клиент

Satıcı – продавец

Alıcı – покупатель

Arzu etmek – желать

İthal – импорт

Yerli – местный

Derste kullandığımız cümleler:

İstemeden oldu. – Случилось не хотя.

Yanlışlıkla oldu – случилось ошибочно

Ödevler:

Продолжаем делать тесты по падежам.